1
00:00:08,125 --> 00:00:11,875
(enjene ea helikopthara e ntse e fofa)

2
00:01:09,250 --> 00:01:13,000
(enjene ea helikopthara e ntse e fofa)

3
00:01:16,541 --> 00:01:19,375
(motho oa hoeletsa)

4
00:01:34,666 --> 00:01:37,583
(motho ea phefumolohang)

5
00:01:56,125 --> 00:01:58,875
(motho a suna)

6
00:02:03,208 --> 00:02:05,708
('mino o thata)

7
00:02:09,666 --> 00:02:11,166
- [Narrator] Tsohle li nepahetse haholo.

8
00:02:15,625 --> 00:02:17,166
Ha ho sa na lintoa.

9
00:02:19,375 --> 00:02:21,833
E mong le e mong o fuoa tšehetso e felletseng ea lichelete.

10
00:02:24,000 --> 00:02:27,083
Lebala bakulang kapa ba lapileng, seo ke nakong e fetileng.

11
00:02:29,208 --> 00:02:33,000
Re lula sehlekehlekeng moo saense ea biomechanical

12
00:02:33,333 --> 00:02:36,749
'me boenjiniere ba kelello bo tsoetse pele haholo,

13
00:02:36,791 --> 00:02:39,208
re bopile lefatshe le se nang diphoso.

14
00:02:40,833 --> 00:02:43,500
Ha re tsebe mohono kapa lefufa.

15
00:02:44,958 --> 00:02:48,083
Re thabetse molekane a le mong kapa ba babeli

16
00:02:49,083 --> 00:02:50,458
kapa tse tharo, eng kapa eng eo o e ratang.

17
00:02:52,916 --> 00:02:55,666
Re lumellana le tsohle le bohle,

18
00:02:55,708 --> 00:02:57,499
hobane ha re tshohe.

19
00:02:57,541 --> 00:03:00,166
Ka ho toba, re felisitse tšabo.

20
00:03:02,041 --> 00:03:04,083
Ha ho sa na tšabo lefatšeng lena,

21
00:03:05,541 --> 00:03:07,833
mme ke kamoo ke etsang khoebo ea ka.

22
00:03:09,500 --> 00:03:12,083
('mino o bonolo)

23
00:03:31,291 --> 00:03:34,041
- Joale batho ba atisa ho nka eng?

24
00:03:35,875 --> 00:03:37,333
- [Mohlalosi] Sheba, ho latela.

25
00:03:38,333 --> 00:03:40,166
Motho e mong le e mong o na le motsu oa hae o monyane.

26
00:03:41,916 --> 00:03:44,583
('mino o bonolo)

27
00:04:19,500 --> 00:04:22,583
Ke file bashanyana li-arachnophobacks.

28
00:04:23,750 --> 00:04:25,833
O ile a balehela phoofolo ea hae ea lapeng tjena.

29
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
(ho lla phoofolo)

30
00:04:30,458 --> 00:04:33,833
(batho ba tsheha)

31
00:04:33,875 --> 00:04:34,708
- O ile a baleha sekho.

32
00:04:43,666 --> 00:04:46,708
- Clostrophobacks ka lebaka la ho tšaba likamore tse nyenyane.

33
00:04:48,500 --> 00:04:50,458
Ho ka ba monate, ho bonolo haholo hape.

34
00:04:51,833 --> 00:04:54,416
('mino o monate)

35
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
('mino o thata)

36
00:05:31,083 --> 00:05:33,083
- Kahoo, e matla hakae?

37
00:05:35,625 --> 00:05:37,999
- Haeba u na le menahano e matla,

38
00:05:38,041 --> 00:05:39,375
e tla u ama ka tsela e fapaneng.

39
00:05:40,333 --> 00:05:42,083
Joalo ka Islamophobacks.

40
00:05:42,125 --> 00:05:45,791
Ke bile le banyalani hang, ba ile ba e isa boemong bo latelang.

41
00:05:46,666 --> 00:05:49,416
Ba qalella ho kopanya, ba batla ho le mpe haholo.

42
00:05:52,416 --> 00:05:56,166
(enjene ea helikopthara e ntse e fofa)

43
00:05:58,250 --> 00:06:01,000
(linonyana lia lla)

44
00:06:15,791 --> 00:06:18,291
('mino o thata)

45
00:06:33,666 --> 00:06:36,666
(ho pshatla ha mohaho)

46
00:06:48,458 --> 00:06:50,958
('mino o thata)

47
00:07:01,291 --> 00:07:04,125
(ho lla ho lla)

48
00:07:20,041 --> 00:07:22,791
(ntho e ntseng e eketseha)

49
00:07:28,625 --> 00:07:33,000
O ya bona, ka tshabo, kapa o batla ho e lwantsha

50
00:07:34,416 --> 00:07:38,916
kapa ho baleha ho eona, empa leqheka ke hore,

51
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
haeba u e amohela,

52
00:07:45,333 --> 00:07:46,833
o ka tswalwa hape.

53
00:08:04,208 --> 00:08:05,541
Li-amateurs tse makatsang.

54
00:08:08,291 --> 00:08:09,958
- Joale re lokela ho nka eng?

55
00:08:10,875 --> 00:08:13,374
- U banyalani ba bang, ka sebele u lokela ho qala

56
00:08:13,416 --> 00:08:17,624
ka phobacks, ho u fa tšabo ea ho qhekelloa.

57
00:08:17,666 --> 00:08:21,000
E tla fa kamano ea hau pep e eketsehileng.

58
00:08:25,958 --> 00:08:27,249
- Bokae?

59
00:08:27,291 --> 00:08:29,583
- Oh, na u ne u sa tsebe?

60
00:08:29,625 --> 00:08:30,791
Ke mahala.

61
00:08:33,125 --> 00:08:35,708
('mino o bonolo)

62
00:08:44,041 --> 00:08:45,958
- Ua tseba hore u bohlokoa haholo ho 'na, na ha ho joalo?

63
00:08:50,125 --> 00:08:50,958
Ha ke o bolelle ho lekana.

64
00:08:52,666 --> 00:08:53,500
- Na u lla?

65
00:08:55,708 --> 00:08:56,541
- Hanyenyane.

66
00:08:57,625 --> 00:08:58,541
- Se ke ua, u tla etsa hore ke lle.

67
00:08:58,583 --> 00:08:59,458
- Che, ke 'nete.

68
00:09:01,541 --> 00:09:02,958
Ke 'nete, ke lehlohonolo haholo.

69
00:09:08,208 --> 00:09:10,958
(batho ba sunana)

70
00:09:14,958 --> 00:09:16,125
Ke thabile haholo hore ebe ke u fumane.

71
00:09:17,500 --> 00:09:19,874
- Le 'na.

72
00:09:19,916 --> 00:09:22,541
Hei, le ho bua le ho fumana seo o se batlang.

73
00:09:24,458 --> 00:09:27,291
Lula hanyane, ke na le ho hong bakeng sa hau.

74
00:09:27,333 --> 00:09:28,166
- Ho lokile.

75
00:09:30,333 --> 00:09:31,374
- Ho lokile, u se u loketse?

76
00:09:31,416 --> 00:09:35,666
- Ee, Molimo oa ka,

77
00:09:35,708 --> 00:09:36,749
seo se monate haholo.

78
00:09:36,791 --> 00:09:37,916
- Ke khatiso ea pele.

79
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- Khatiso ea pele, oh Molimo oa ka, kea leboha.

80
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
- O amohelehile haholo.

81
00:09:44,208 --> 00:09:45,374
- Kea e rata.

82
00:09:45,416 --> 00:09:47,916
('mino o thata)

83
00:09:57,083 --> 00:10:00,000
(motho ea phefumolohang)

84
00:10:10,416 --> 00:10:13,250
(ho lla ka mochini)

85
00:10:20,125 --> 00:10:22,791
(ho ngola motho)

86
00:10:31,166 --> 00:10:33,666
('mino o thata)

87
00:10:39,208 --> 00:10:42,583
(ho lla ka komporo)

88
00:10:42,625 --> 00:10:45,375
(ho lla lemati)

89
00:10:47,541 --> 00:10:49,291
- [Sebui] Haze, u theohile hape.

90
00:10:49,333 --> 00:10:51,083
Haze, ho theoha hape.

91
00:10:51,125 --> 00:10:52,541
Ha ke batle ho u bona temoso e 'ngoe.

92
00:10:59,083 --> 00:11:01,750
(mohala o lla)

93
00:11:05,416 --> 00:11:08,166
(mohala oa fono)

94
00:11:11,708 --> 00:11:13,041
- [Mophatlalatsi] Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa.

95
00:11:13,083 --> 00:11:15,083
Ho fumanoe avatar e seng molaong

96
00:11:15,125 --> 00:11:17,374
papisong ea rona ea Toropo ea Boraro.

97
00:11:17,416 --> 00:11:20,249
Ho se ho qadilwe dipatlisiso tse felletseng.

98
00:11:20,291 --> 00:11:21,624
Tšebelisano efe kapa efe le AI

99
00:11:21,666 --> 00:11:23,833
nakong ea lipatlisiso tsena tsa lekunutu tsa bohlale

100
00:11:23,875 --> 00:11:27,041
e tla kopana hang hang
ho lelekoa le linyeoe tsa botlokotsebe.

101
00:11:28,291 --> 00:11:31,041
('mino o tsotehang)

102
00:11:51,750 --> 00:11:54,583
(ho lla ka mochini)

103
00:11:56,083 --> 00:11:59,124
- Hey, hey, ho etsahalang?

104
00:11:59,166 --> 00:12:00,000
Ke eng?

105
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
Ke ne ke nahana hore re na le ho hong.

106
00:12:05,500 --> 00:12:06,333
- Re etsa joalo.

107
00:12:07,625 --> 00:12:09,833
- Joale, sena se tsoa hokae?

108
00:12:09,875 --> 00:12:11,249
Ha ke utloisise.

109
00:12:11,291 --> 00:12:12,499
- E thata.

110
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
- Ha se.

111
00:12:13,583 --> 00:12:14,416
- Ho joalo.

112
00:12:15,333 --> 00:12:16,124
- Ha e le hantle ha ho joalo, Anna.

113
00:12:16,166 --> 00:12:18,166
Batho ha ba arohane ha ba ratana.

114
00:12:22,875 --> 00:12:24,750
- Ho na le lintho tseo u sa li tsebeng.

115
00:12:25,666 --> 00:12:28,374
- Joale mpolelle, Anna.

116
00:12:28,416 --> 00:12:29,458
- Ha ke khone, ka botebo.

117
00:12:29,500 --> 00:12:32,583
- Bona, kea u rata 'me kea tseba hore le uena u ikutloa joalo.

118
00:12:32,625 --> 00:12:34,708
Sena ha se na kelello.

119
00:12:36,375 --> 00:12:38,958
('mino o monate)

120
00:13:01,666 --> 00:13:04,250
(pene e thothomela)

121
00:13:10,916 --> 00:13:14,208
(lienjine tsa koloi lia lla)

122
00:13:14,250 --> 00:13:16,750
('mino o thata)

123
00:13:25,000 --> 00:13:27,791
(motho ea phefumolohang)

124
00:13:27,833 --> 00:13:30,583
('mino o tsotehang)

125
00:13:37,083 --> 00:13:37,916
- Lula fatše.

126
00:13:47,333 --> 00:13:48,833
Ho hlahloba bohle.

127
00:13:54,666 --> 00:13:57,416
('mino o tsotehang)

128
00:14:10,166 --> 00:14:12,000
Tsoela pele ka mosebetsi oa hau.

129
00:14:16,416 --> 00:14:19,083
(ho lla lemati)

130
00:14:29,666 --> 00:14:31,333
- Ke tla u bona haufinyane.

131
00:14:36,375 --> 00:14:39,041
(ho ngola motho)

132
00:14:41,833 --> 00:14:44,750
(mochine o thothomela)

133
00:15:03,250 --> 00:15:05,874
- Hoa makatsa, kea tseba,

134
00:15:05,916 --> 00:15:07,124
Ke nahana joalo ka ba sadists.

135
00:15:07,166 --> 00:15:08,375
U batla eng?

136
00:15:09,875 --> 00:15:14,833
- Ha ke tsebe, Graham Green, Virginia Wolf.

137
00:15:16,000 --> 00:15:17,249
- Tatso e ntle.

138
00:15:17,291 --> 00:15:18,791
- Kea leboha.

139
00:15:18,833 --> 00:15:21,083
- Ke 'na Neil, ke morupeli univesithing.

140
00:15:23,041 --> 00:15:26,541
- Anna.

141
00:15:26,583 --> 00:15:27,416
- Ka tsela ena.

142
00:15:28,333 --> 00:15:29,124
('mino o bonolo)

143
00:15:29,166 --> 00:15:30,250
Joale, na u khetha

144
00:15:31,291 --> 00:15:33,083
Libuka tsa K'hatholike tsa Green kapa boithabiso ba hae?

145
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
- Ka bobeli.

146
00:15:36,041 --> 00:15:41,041
- [Neil] Karabo e nepahetseng.

147
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
(ho ngola motho)

148
00:15:48,833 --> 00:15:51,750
(mochine o thothomela)

149
00:15:52,833 --> 00:15:55,500
(ho lla lemati)

150
00:16:01,541 --> 00:16:04,499
(mochine o thothomela)

151
00:16:04,541 --> 00:16:07,291
('mino o tsotehang)

152
00:16:14,416 --> 00:16:16,708
- [Sebui se leqepheng la 2] U hlile u hloka ho hlakisa taba.

153
00:16:19,166 --> 00:16:21,916
('mino o tsotehang)

154
00:17:07,916 --> 00:17:09,041
Ho etsahalang?

155
00:17:09,083 --> 00:17:10,333
- Ha ke tsebe.

156
00:17:14,458 --> 00:17:17,125
(ho ngola motho)

157
00:17:28,666 --> 00:17:30,333
- Seo se ne se se ntle.

158
00:17:36,166 --> 00:17:39,208
(motho ea phefumolohang)

159
00:17:39,250 --> 00:17:41,750
('mino o thata)

160
00:17:44,791 --> 00:17:47,458
(mohala oa mohala)

161
00:18:01,875 --> 00:18:04,541
(ho ngola motho)

162
00:18:26,666 --> 00:18:28,958
- [Mophatlalatsi] Phatlalatso ea Mosebetsi 10:30 AM,

163
00:18:29,000 --> 00:18:30,499
lipatlisiso tsa bosholu

164
00:18:30,541 --> 00:18:33,291
jwale e phethile mme ha ho na bopaki

165
00:18:33,333 --> 00:18:34,958
bokgopo bo ne bo ka lemohuwa.

166
00:18:36,291 --> 00:18:37,541
(motho oa feheloa)

167
00:18:37,583 --> 00:18:40,166
Ho tloha kajeno, phetoho ea mosebetsi e tla khutlela setloaeleng,

168
00:18:40,208 --> 00:18:41,250
empa re botsa basebetsi bohle.

169
00:18:44,208 --> 00:18:46,791
(ho otlanya lemati)

170
00:18:47,791 --> 00:18:50,375
('mino o bonolo)

171
00:18:51,541 --> 00:18:54,208
(ho ngola motho)

172
00:19:00,791 --> 00:19:03,208
- Oh, tloo, u hokae?

173
00:19:23,125 --> 00:19:24,041
Neil, Neil!

174
00:19:29,250 --> 00:19:30,166
Neil, Neil,

175
00:19:33,375 --> 00:19:35,375
Ke o hopotse haholo.

176
00:19:37,708 --> 00:19:41,874
- Ke masoabi, u tlameha ho etsa hore ke kopane le motho e mong.

177
00:19:41,916 --> 00:19:42,833
- U bolela eng?

178
00:19:44,750 --> 00:19:45,583
- U ntseba joang?

179
00:19:46,750 --> 00:19:49,333
('mino o thata)

180
00:19:53,125 --> 00:19:54,958
- Neil, ha ho na ho ema, Neil.

181
00:20:01,500 --> 00:20:04,416
(motho ea phefumolohang)

182
00:20:29,833 --> 00:20:32,916
(lintho li lla)

183
00:20:40,791 --> 00:20:43,458
(motho ea llang)

184
00:20:58,083 --> 00:21:01,000
(motho ea phefumolohang)

185
00:21:04,291 --> 00:21:06,958
(ho ngola motho)

186
00:21:42,166 --> 00:21:44,166
- O na le tatso e ntle.

187
00:21:45,708 --> 00:21:47,041
- Oh, kea leboha.

188
00:21:50,166 --> 00:21:51,083
- Ke 'na Neil.

189
00:21:54,791 --> 00:21:55,625
- Anna.

190
00:22:07,291 --> 00:22:09,375
- Ke lumela hore ke taba e khutšoane ea nako.

191
00:22:12,375 --> 00:22:13,375
- Kea leboha, Ash.

192
00:22:14,708 --> 00:22:15,624
- Ho otla ha pelo ea hae

193
00:22:15,666 --> 00:22:17,999
le ho phefumoloha ho na le ho e-na le hoo
ho ba ntho e sa tloaelehang ka potlako.

194
00:22:18,041 --> 00:22:20,916
Haeba u na le mantsoe a ho qetela ao u ka a buang, joale ke nako.

195
00:22:20,958 --> 00:22:24,666
- Re lokela ho ba haufi le eena bakeng sa sena kaofela.

196
00:22:26,958 --> 00:22:30,041
- Kea tseba, ho ka ba molemo ha a ka feta

197
00:22:30,083 --> 00:22:31,416
le lelapa lehlakoreng la hae.

198
00:22:32,750 --> 00:22:34,749
Batho ba khona ho utloa ba bang ho fihlela qetellong,

199
00:22:34,791 --> 00:22:36,875
leha ba sa kgone ho dumela.

200
00:22:39,500 --> 00:22:42,083
('mino o bonolo)

201
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
- Re tla loka.

202
00:22:50,541 --> 00:22:52,125
U ka tsamaea joale ntate.

203
00:23:00,000 --> 00:23:00,958
- O fetile.

204
00:23:04,000 --> 00:23:06,583
Ke ntse ke iteanya le ofisi ea lepato hona joale.

205
00:23:06,625 --> 00:23:09,750
Ke masoabi ka tahlehelo ea hau, ke tla u tlohela ka nako eo.

206
00:23:14,166 --> 00:23:16,083
- [Sebui] Ha ke batle ho tsamaea bosiung bona.

207
00:23:17,416 --> 00:23:18,666
Eka o ntse a le teng.

208
00:23:19,625 --> 00:23:21,041
O ntse a le ka tlung ya hae.

209
00:23:22,750 --> 00:23:24,166
- [Sebui se leqepheng la 2] Le 'na ke tla lula.

210
00:23:27,458 --> 00:23:30,208
(batho ba lla)

211
00:23:30,250 --> 00:23:32,833
('mino o bonolo)

212
00:23:42,666 --> 00:23:44,958
- Ash hlatsoa ntate hamorao kajeno, na u tla etsa joalo?

213
00:23:45,000 --> 00:23:45,833
- E, mofumahadi.

214
00:23:53,208 --> 00:23:54,875
- U ne u le monyenyane haholo.

215
00:23:57,375 --> 00:23:58,875
Ntate e tlameha ebe o ne a le lilemong tsa bo-30.

216
00:24:00,458 --> 00:24:01,291
- 39.

217
00:24:05,666 --> 00:24:06,500
- Ke masoabi.

218
00:24:11,041 --> 00:24:12,875
- Eo ke karabelo e tloaelehileng ea ho sareloa.

219
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
- Kea leboha.

220
00:24:18,291 --> 00:24:20,958
(maoto a koala)

221
00:24:29,625 --> 00:24:31,083
- Na ho na le ho hong ka ntle?

222
00:24:32,250 --> 00:24:33,083
- Hanyenyane,

223
00:24:34,125 --> 00:24:35,875
empa ha ho letho le thahasellisang mona.

224
00:24:40,958 --> 00:24:45,041
- 'Na le Rand re ntse re buisana ka seo re lokelang ho se etsa

225
00:24:45,083 --> 00:24:48,833
le ntlo ea ntate le hore na seo se ka bolela eng ho uena.

226
00:24:50,916 --> 00:24:52,624
Ha re so qete mehopolo ea rona,

227
00:24:52,666 --> 00:24:54,583
empa bobedi ba rona re sekametse tumelong

228
00:24:54,625 --> 00:24:57,666
hore re se ke ra hloka litšebeletso tsa hau haufinyane.

229
00:24:59,500 --> 00:25:00,333
- Kea utloisisa.

230
00:25:03,916 --> 00:25:05,216
Ka tumello ea hau, ke tlil'o tsamaea hona joale.

231
00:25:11,291 --> 00:25:12,833
- Ke ne ke sa tsebe hore u tsamaea ka maoto.

232
00:25:13,750 --> 00:25:15,500
Na ke ntho eo uena le ntate le e entseng?

233
00:25:16,708 --> 00:25:17,541
- Hang.

234
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
- E, ehlile, tsoela pele.

235
00:25:25,333 --> 00:25:26,333
- Kea leboha.

236
00:25:37,750 --> 00:25:40,416
(ho lla lemati)

237
00:25:46,000 --> 00:25:48,583
('mino o bonolo)

238
00:25:59,750 --> 00:26:02,500
(linonyana lia lla)

239
00:26:31,458 --> 00:26:34,458
(batho ba qoqa)

240
00:26:40,125 --> 00:26:42,708
('mino o bonolo)

241
00:27:32,750 --> 00:27:35,333
('mino o monate)

242
00:27:48,541 --> 00:27:52,208
(lienjine tsa koloi li hlanya)

243
00:28:13,458 --> 00:28:16,125
('mino o monate)

244
00:28:20,500 --> 00:28:22,958
- Lumela, lebitso la ka ke Ellis, lebitso la hau ke mang?

245
00:28:23,000 --> 00:28:24,583
- Lumela, Ellis, ke 'na Ash.

246
00:28:26,333 --> 00:28:27,208
- Sututsa.

247
00:28:27,250 --> 00:28:29,083
- Ellis, bonyane bua ka kopo

248
00:28:29,125 --> 00:28:31,833
haeba u tla kopa mohau ho motho eo u sa mo tsebeng.

249
00:28:31,875 --> 00:28:32,708
- [Ellis] Ka kopo.

250
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
- Ke masoabi, ha ua tlameha ho ba sutumelletsa.

251
00:28:36,125 --> 00:28:36,958
- Nka thabela ho.

252
00:28:38,291 --> 00:28:39,083
- Tloho.

253
00:28:40,791 --> 00:28:41,708
- Ho lokile, tsamaea.

254
00:28:48,000 --> 00:28:49,166
Tsamaea kapele Ash.

255
00:28:52,708 --> 00:28:54,374
(motho oa hoeletsa)

256
00:28:54,416 --> 00:28:57,166
(swing creaking)

257
00:29:01,666 --> 00:29:05,041
- Hey, na u ka bapala le rona ka kopo?

258
00:29:05,083 --> 00:29:05,916
- Ehlile.

259
00:29:07,625 --> 00:29:10,208
('mino o bonolo)

260
00:29:12,625 --> 00:29:13,458
- Bapala.

261
00:29:21,000 --> 00:29:23,833
(motho oa hoeletsa)

262
00:29:31,250 --> 00:29:34,374
(motho ea tšeha)

263
00:29:34,416 --> 00:29:38,250
(ho bina ka puo esele)

264
00:29:53,958 --> 00:29:55,166
- Ash, ke ntja eo?

265
00:29:57,375 --> 00:29:59,874
- Che, o ntse a ntatela ka lebaka le itseng.

266
00:29:59,916 --> 00:30:02,333
- Liphoofolo li fumana hore ke batho, na?

267
00:30:02,375 --> 00:30:03,166
Ke seo ba se buang.

268
00:30:03,208 --> 00:30:04,416
O hantle haholo le bona.

269
00:30:05,541 --> 00:30:08,291
- Can, tse hlano tse phahameng.

270
00:30:10,833 --> 00:30:13,875
- U entsoe, u AI.

271
00:30:15,208 --> 00:30:16,875
Ha e le hantle ha ke e-s'o bone e le 'ngoe.

272
00:30:18,333 --> 00:30:19,958
Hoa nyarosa kamoo u leng 'nete kateng.

273
00:30:21,166 --> 00:30:22,374
Ua tseba, ha ua lokela ho nyolohela ho bana serapeng sa boikhathollo feela.

274
00:30:22,416 --> 00:30:24,041
- AI ke eng?

275
00:30:24,083 --> 00:30:25,999
- Ho thata ho hlalosa.

276
00:30:26,041 --> 00:30:28,249
- Ke feela mofuta o itseng oa motho, ho joalo.

277
00:30:28,291 --> 00:30:30,624
- Tloo, Ellis, bua hantle.

278
00:30:30,666 --> 00:30:31,958
- Sala hantle Ash.

279
00:30:32,916 --> 00:30:34,374
- Kea leboha bakeng sa kajeno, Ellis.

280
00:30:34,416 --> 00:30:36,166
U mohlankana ea mosa haholo.

281
00:30:37,333 --> 00:30:38,874
- Sala hantle.

282
00:30:38,916 --> 00:30:41,500
('mino o bonolo)

283
00:31:08,083 --> 00:31:09,749
- Mofumahali, nka thusa?

284
00:31:09,791 --> 00:31:12,166
- Hlohonolofatsa, leha ho le joalo o boima haholo.

285
00:31:12,208 --> 00:31:14,666
- Ke kopa o seke oa tšoenyeha, nka thusa.

286
00:31:15,625 --> 00:31:16,958
- Kea leboha.

287
00:31:24,625 --> 00:31:27,375
(motho oa feheloa)

288
00:31:29,375 --> 00:31:30,208
Kea leboha.

289
00:31:33,333 --> 00:31:36,041
- U tla hloka thuso ho mo ntša hang ha u se u le hae.

290
00:31:36,083 --> 00:31:38,249
- U mosa haholo, moahelani oa rona o tla thusa,

291
00:31:38,291 --> 00:31:39,749
a ke ke a amohela karabo;

292
00:31:39,791 --> 00:31:41,375
le ha Don a ntse a kula.

293
00:31:42,500 --> 00:31:45,249
Ao, ntja e ntle hakakang.

294
00:31:45,291 --> 00:31:46,958
- O ntse a ntatela.

295
00:31:47,000 --> 00:31:49,333
Ha ho na chip ebile ha ho letho inthaneteng ka eena.

296
00:31:49,375 --> 00:31:52,208
- Haeba a re lumella, re tla mo isa hae.

297
00:31:54,000 --> 00:31:55,625
Tloo mona ngoanana, e.

298
00:31:57,416 --> 00:32:00,000
('mino o bonolo)

299
00:32:04,958 --> 00:32:07,041
- Lintja li fumana batho ba tsona, kahoo ke bolelloa.

300
00:32:07,083 --> 00:32:07,874
- [Sebui se leqepheng la 3] Lebitso la hau u mang?

301
00:32:07,916 --> 00:32:09,499
- Molora.

302
00:32:09,541 --> 00:32:12,499
- Ke lebitso le letle, ke tlameha ho ba khutlisetsa hae,

303
00:32:12,541 --> 00:32:15,666
empa ke ts'epa hore u ke ke ua tseba
o re thusitse hakae kajeno.

304
00:32:16,833 --> 00:32:17,666
Kea leboha.

305
00:32:18,666 --> 00:32:20,333
- [Ash] Hoa tšoana le ho uena.

306
00:32:20,375 --> 00:32:21,291
- Ke mang ea tsebang?

307
00:32:23,708 --> 00:32:26,291
('mino o bonolo)

308
00:32:50,291 --> 00:32:52,875
('mino o bonolo)

309
00:33:25,291 --> 00:33:28,125
(ho lla ka mochini)

310
00:33:43,041 --> 00:33:46,249
(ho ngola motho)

311
00:33:46,291 --> 00:33:49,125
(ho lla ka mochini)

312
00:33:50,125 --> 00:33:52,708
('mino o bonolo)

313
00:34:15,875 --> 00:34:17,499
(ho lla lemati)

314
00:34:17,541 --> 00:34:19,791
- [Sebui se leqepheng la 4] Ntate, Ntate.

315
00:34:23,500 --> 00:34:25,833
- [Sebui se leqepheng la 5] Lumela motsoalle, u batla ho tla bapala

316
00:34:26,791 --> 00:34:27,749
le Malome Lucas?

317
00:34:27,791 --> 00:34:32,458
- [Sebui se leqepheng la 4] Ntate o lokela ho tla bapala le rōna.

318
00:34:32,500 --> 00:34:34,791
- [Sebui se leqepheng la 5] Ntate o phathahane haholo.

319
00:34:34,833 --> 00:34:36,541
Bapala 'me u bone hore na o tla ikopanya le rona hamorao.

320
00:34:38,250 --> 00:34:39,916
- [Sebui se leqepheng la 4] Ntate.

321
00:34:41,083 --> 00:34:43,916
(ho lla ka mochini)

322
00:34:50,000 --> 00:34:51,541
- [Mohoeletsi] Molaetsa oa pele.

323
00:34:51,583 --> 00:34:53,958
E rometsoe kajeno ka 11:33.

324
00:34:54,916 --> 00:34:56,791
Lumela John, ke Christine.

325
00:34:56,833 --> 00:34:59,041
Kea tseba hore ke motho oa ho qetela eo u batlang ho utloa ho eena,

326
00:34:59,083 --> 00:35:00,541
empa o lokela ho tseba hore khampani

327
00:35:00,583 --> 00:35:03,291
e ikemiselitse ho khutlisa pheletso ea hau,

328
00:35:03,333 --> 00:35:05,083
ho fana ka hore o amohele tshehetso ya ho hlokahallwa

329
00:35:05,125 --> 00:35:06,875
re u file, 'na kapa Mofumahatsana.

330
00:35:07,750 --> 00:35:11,041
Molaetsa o hlakotsoe, melaetsa ea polokelo.

331
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Molaetsa oa pele o rometsoe Phato 13th, 2016 ka 10:24.

332
00:35:19,208 --> 00:35:23,083
- [Sebui se leqepheng la 6] Hei, John ke 'na, sehlopha sa linaleli se hlakotsoe.

333
00:35:23,125 --> 00:35:24,333
'Na le Christine re khutlela morao

334
00:35:24,375 --> 00:35:27,666
ka mora kopano, ke tla le bona bosiung bona.

335
00:35:28,750 --> 00:35:33,083
Mamela, mohlomong u se u ntse u le teng
iketsetse mosebetsi o mongata,

336
00:35:33,125 --> 00:35:35,666
empa ke ne ke tšepile hore mohlomong

337
00:35:35,708 --> 00:35:40,583
re ne re ka nka matsatsi a seng makae hore re thabele bophelo.

338
00:35:41,875 --> 00:35:44,874
Ua tseba, joalo ka ho phela motsotsong feela.

339
00:35:44,916 --> 00:35:47,750
(ho phunya ntho)

340
00:35:50,375 --> 00:35:52,958
Ke tla u bona hamorao, kea u rata.

341
00:35:57,625 --> 00:36:00,208
('mino o bonolo)

342
00:36:05,916 --> 00:36:08,874
('mino o monate)

343
00:36:08,916 --> 00:36:11,666
('mino o tsotehang)

344
00:36:33,166 --> 00:36:35,500
- Hey, ho etsahetse'ng ka uena?

345
00:36:36,541 --> 00:36:38,625
O ile a teneha pele a fihla.

346
00:36:40,708 --> 00:36:43,291
('mino o monate)

347
00:36:47,416 --> 00:36:48,749
- Letsatsi ke lefe?

348
00:36:48,791 --> 00:36:49,749
- Eng?

349
00:36:49,791 --> 00:36:50,833
- Letsatsi la kajeno?

350
00:36:50,875 --> 00:36:52,541
- Sontaha, la 3 Phuptjane.

351
00:36:57,333 --> 00:37:01,958
- 2013, ke nako mang?

352
00:37:04,750 --> 00:37:06,166
- Molekane, o hantle?

353
00:37:08,791 --> 00:37:11,375
('mino o bonolo)

354
00:37:17,500 --> 00:37:20,166
(maoto a koala)

355
00:37:23,791 --> 00:37:26,375
('mino o bonolo)

356
00:37:47,583 --> 00:37:50,166
- Hey, ke ne ke ntse ke u romella molaetsa ho re ke mona.

357
00:37:51,625 --> 00:37:52,666
- U teng mona.

358
00:37:52,708 --> 00:37:54,458
- Ee, masoabi, ke ne ke leka sesebelisoa sa Uber

359
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
'me o ile a khomarela sephethephethe, theknoloji ay.

360
00:37:58,541 --> 00:38:00,500
- Ho monate haholo ho u bona.

361
00:38:03,833 --> 00:38:08,833
- Ho monate ho u bona le uena, na re tla noa seno?

362
00:38:10,250 --> 00:38:15,083
- E, e, bevs, u ka rata eng?

363
00:38:15,125 --> 00:38:17,749
- Ke tla fumana khalase ea veine, empa nka fumana seno sa ka.

364
00:38:17,791 --> 00:38:21,624
- Ee, u ka khona, ho thoe'ng ka hore ke fumane potoloho ena

365
00:38:21,666 --> 00:38:23,624
ebe o fumana se latelang?

366
00:38:23,666 --> 00:38:24,708
- Ho utloahala hantle ho 'na.

367
00:38:29,916 --> 00:38:32,416
Kahoo ke eme mono sethaleng sena se seholohali

368
00:38:32,458 --> 00:38:35,124
ka pel'a batho ba makholo ba lahleheloang ke indasteri.

369
00:38:35,166 --> 00:38:36,166
- TV.

370
00:38:36,208 --> 00:38:37,249
- E, haholo.

371
00:38:37,291 --> 00:38:39,583
'Me mookameli oa ka ha a ntumelle hore ke utloe qetello ea eona.

372
00:38:39,625 --> 00:38:41,874
Joale u etsa’ng?

373
00:38:41,916 --> 00:38:43,749
- Ke setsebi sa fisiks.

374
00:38:43,791 --> 00:38:47,458
Ke bolela, sepheo ke seo.

375
00:38:47,500 --> 00:38:49,999
Ke balile libuka tse ngata tse buang ka quantum physics

376
00:38:50,041 --> 00:38:54,083
'me ke ngola lintlha tse ngata, empa kea bora.

377
00:38:54,125 --> 00:38:56,250
Ke batla ho tseba haholoanyane ka uena.

378
00:38:57,541 --> 00:38:59,625
Ke eng e ileng ea u khahla phuputsong ea thuto ea ho iphetola ha lintho?

379
00:39:03,125 --> 00:39:05,333
- Ke 'nile ka labalabela ho tseba ka bophelo,

380
00:39:05,375 --> 00:39:08,249
Kea kholoa, ua tseba hore na lintho tse phelang li amana joang

381
00:39:08,291 --> 00:39:10,416
tikolohong ea bona le ho fetoha ka hare ho eona.

382
00:39:11,291 --> 00:39:13,791
Hoa thahasellisa kamoo ntho e 'ngoe le e' ngoe e tlamehang ho ikamahanya le maemo

383
00:39:13,833 --> 00:39:16,458
ho ea ka maemo a eona e le hore e tsoele pele.

384
00:39:16,500 --> 00:39:17,666
'Me haeba e hloleha ho etsa joalo,

385
00:39:17,708 --> 00:39:20,750
e nyamela feela bophelong.

386
00:39:23,208 --> 00:39:25,583
- Ho thoe'ng haeba e ka khutlela morao?

387
00:39:25,625 --> 00:39:27,125
- Leba morao?

388
00:39:28,208 --> 00:39:30,666
- Ho thoe'ng haeba u ka khutlisetsa nako morao.

389
00:39:31,875 --> 00:39:32,666
- Eng?

390
00:39:32,708 --> 00:39:35,541
- Joalo ka theipi ea VHS kapa k'hasete ea khale?

391
00:39:36,583 --> 00:39:39,166
('mino o bonolo)

392
00:39:42,416 --> 00:39:45,291
(ho phunya pampiri)

393
00:39:45,333 --> 00:39:49,166
Li-reel ka mahlakoreng ka bobeli li emela nako e fetileng

394
00:39:49,208 --> 00:39:50,333
le bokamoso.

395
00:39:51,583 --> 00:39:56,250
U electromagnet.

396
00:39:57,166 --> 00:39:58,291
Khoele ea theipi

397
00:39:59,291 --> 00:40:01,291
e fetang ka nqane ho makenete ka nako efe kapa efe

398
00:40:01,333 --> 00:40:06,333
e emetse tsa jwale, empa tse fetileng di ntse di le teng.

399
00:40:06,541 --> 00:40:09,541
E bolokiloe ka mokhoa o sireletsehileng ho e 'ngoe ea li-reel.

400
00:40:09,583 --> 00:40:10,999
Ha e ea nyamela.

401
00:40:11,041 --> 00:40:15,583
Kahoo haeba u khutlela morao ka katleho
nako ho isa motsotsong o lakatsehang

402
00:40:18,375 --> 00:40:20,500
hore o ka rekota lintlha tse ncha,

403
00:40:22,791 --> 00:40:25,499
tlhahisoleseding e tla dumella mmele o boletsweng

404
00:40:25,541 --> 00:40:30,250
ho ikamahanya le maemo, ho dula o phela.

405
00:40:31,750 --> 00:40:34,916
('mino o bonolo)

406
00:40:34,958 --> 00:40:38,249
- E, empa ntle le mefokolo ea maobane,

407
00:40:38,291 --> 00:40:39,541
tsela ena ea ho iphetola ha lintho

408
00:40:39,583 --> 00:40:41,708
se re tlisitseng mona kajeno se ka be se le sieo.

409
00:40:44,291 --> 00:40:46,291
- 'Me joale re tla theha tsela e ncha.

410
00:40:50,791 --> 00:40:54,041
(mohala oa fono)

411
00:40:54,083 --> 00:40:54,874
- Ugh, Molimo, ke masoabi haholo.

412
00:40:54,916 --> 00:40:56,333
Mookameli oa ka o bonahala a sa utloisise

413
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
mohopolo oa lihora tsa ofisi.

414
00:40:59,041 --> 00:41:02,499
- Se ke oa tšoenyeha, ha ke ea kae kapa kae.

415
00:41:02,541 --> 00:41:04,958
- Lumela, che, che, che, ho lokile.

416
00:41:05,000 --> 00:41:07,500
('mino o thata)

417
00:41:23,916 --> 00:41:25,791
- Molekane, u entse'ng hona joale?

418
00:41:27,291 --> 00:41:29,916
- Liphetoho tseo ke sa kang ka li ikarabella.

419
00:41:30,916 --> 00:41:32,833
Ha ke khone ho ikarabella bakeng sa tsona kaofela.

420
00:41:33,833 --> 00:41:36,374
- Dude, ke letsatsi feela, ho lokile.

421
00:41:36,416 --> 00:41:39,666
Ke ntse ke leka ho lokisa lintho
mme o e thabele feela, ntshepe.

422
00:41:39,708 --> 00:41:40,791
- Ha ke khone ho lahleheloa ke eena.

423
00:41:40,833 --> 00:41:42,833
- U tla etsa joalo haeba u boloka monna enoa,

424
00:41:42,875 --> 00:41:47,291
phomola feela 'me u natefeloe ke nako, ee.

425
00:41:48,916 --> 00:41:51,541
(maoto a koala)

426
00:41:51,583 --> 00:41:52,958
- Ke masoabi ka seo.

427
00:41:53,000 --> 00:41:55,583
('mino o bonolo)

428
00:42:01,500 --> 00:42:02,333
- O lokile?

429
00:42:04,416 --> 00:42:09,416
- Ke masoabi, Christine o ne a batla eng?

430
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
- Christine?

431
00:42:12,250 --> 00:42:14,749
- E, mookameli oa hau, o bitsitse hantle?

432
00:42:14,791 --> 00:42:16,166
- U tseba lebitso la hae joang?

433
00:42:17,083 --> 00:42:19,833
Ha ke eso o bolelle lebitso la hae.

434
00:42:19,875 --> 00:42:22,083
Ha ke mo bitse ka lebitso la hae.

435
00:42:22,125 --> 00:42:24,041
- Ke feela.

436
00:42:24,083 --> 00:42:25,166
- Ema, u tsebile joang

437
00:42:25,208 --> 00:42:27,416
hore lipatlisiso tsa ka e ne e le tsa ho iphetola ha lintho?

438
00:42:27,458 --> 00:42:29,750
Lumela?

439
00:42:33,250 --> 00:42:36,083
- Ke entse phoso, mamela.

440
00:42:36,125 --> 00:42:40,458
Esme, ke hloka hore u ntšepe, ke ne ke batla feela.

441
00:42:40,500 --> 00:42:42,125
- Sena se makatsa haholo ho nna.

442
00:42:43,541 --> 00:42:45,708
- Ema, ema, haeba u tsamaea, ha ho na rona,

443
00:42:45,750 --> 00:42:47,416
haho Tshepo.

444
00:42:47,458 --> 00:42:48,999
- Kea leboha ka seno.

445
00:42:49,041 --> 00:42:50,333
- Ema, ema, ema.

446
00:42:50,375 --> 00:42:51,374
Nka be ke u mametse.

447
00:42:51,416 --> 00:42:53,875
Ke ne ke lokela ho ipha nako ea ho ananela.

448
00:42:56,875 --> 00:42:58,041
Ke tlo lokisa sena.

449
00:42:59,375 --> 00:43:00,458
- O ratoa motsotso o mong le o mong,

450
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
nako etsa joalo.

451
00:43:05,125 --> 00:43:06,541
E-ba teng bakeng sa hae.

452
00:43:10,291 --> 00:43:11,458
- Ntlohele.

453
00:43:15,333 --> 00:43:16,541
- Ema.

454
00:43:16,583 --> 00:43:18,166
- U batla eng?

455
00:43:19,250 --> 00:43:20,833
- Ke hloka ho lokisa.

456
00:43:26,125 --> 00:43:26,958
- Eng?

457
00:43:28,875 --> 00:43:30,249
- Ha ke hopole.

458
00:43:30,291 --> 00:43:31,499
- Na tsohle li lokile?

459
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
- E, ke lilemo li hlano, ke ea hae

460
00:43:33,375 --> 00:43:35,791
mme nka thabela ha monna enwa a sa ntatele.

461
00:43:37,750 --> 00:43:39,208
- Libolo tse holimo, molekane.

462
00:43:41,041 --> 00:43:42,458
- Haeba u mona,

463
00:43:43,375 --> 00:43:47,791
ke mang ea hlokometseng Hope?

464
00:43:49,000 --> 00:43:51,583
('mino o bonolo)

465
00:44:02,791 --> 00:44:03,875
- Who's Hope?

466
00:44:04,708 --> 00:44:05,541
- Tšepo.

467
00:44:08,375 --> 00:44:12,208
Fokotsa, hatsela bro, e tlohele feela.

468
00:44:12,250 --> 00:44:13,708
Ho lokile, ha a thahaselle.

469
00:44:14,625 --> 00:44:17,375
('mino o tsotehang)

470
00:44:27,000 --> 00:44:28,166
- Ho etsahala'ng ka uena?

471
00:44:32,458 --> 00:44:33,291
- Nako.

472
00:44:35,625 --> 00:44:36,458
Ke nako mang?

473
00:44:42,708 --> 00:44:46,125
Ke lokela ho tsamaea, ke tsoha hoseng haholo.

474
00:44:50,208 --> 00:44:53,208
(batho ba qoqa)

475
00:45:02,583 --> 00:45:06,166
(enjene ea likoloi e ntse e lla)

476
00:45:26,875 --> 00:45:29,166
(koloi e lla)

477
00:45:29,208 --> 00:45:31,791
('mino o bonolo)

478
00:45:39,291 --> 00:45:42,041
- [Mohoeletsi 2] Lefatše la rōna le fetoha ka potlako.

479
00:45:42,083 --> 00:45:44,583
Bophelo ba rōna bo tletse ho se tsitse.

480
00:45:44,625 --> 00:45:48,624
Tsela eo re phelang ka eona le eo re sebetsang ka eona e ’nile ea senyeha ka ho sa feleng.

481
00:45:48,666 --> 00:45:50,374
Ngoliso ea premium ea Vitalus

482
00:45:50,416 --> 00:45:53,458
e tlisa ho uena mokhoa o mocha oa ho sebetsa.

483
00:45:53,500 --> 00:45:58,291
Mokhoa o mocha oa ho phomola, mokhoa o mocha oa ho phela.

484
00:45:58,333 --> 00:46:02,833
Sistimi ea rona e tsamaisoang ke AI ea ithuta
litšobotsi le litlhoko tsa hau tse ikhethang

485
00:46:02,875 --> 00:46:05,999
'me e u fa tse molemohali tse ka sebelisoang,

486
00:46:06,041 --> 00:46:09,208
lihlahisoa, litšebeletso le boithabiso.

487
00:46:09,250 --> 00:46:13,041
Ntlafatsa mosebetsi oa hau, ntlafatsa boitlhompho ba hau,

488
00:46:13,083 --> 00:46:14,583
ntlafatsa thabo ea hau.

489
00:46:14,625 --> 00:46:17,208
('mino o monate)

490
00:46:18,208 --> 00:46:21,083
Vitalus, bophelo ba hau bo ntlafalitsoe.

491
00:46:24,291 --> 00:46:27,041
(alamo e lla)

492
00:46:28,458 --> 00:46:30,666
- Vicki, hobaneng pele ho nako?

493
00:46:31,625 --> 00:46:32,416
- [Vicki] Ho otla ha pelo ea hau le mokhoa oa ho phefumoloha

494
00:46:32,458 --> 00:46:34,624
a fana ka tlhahiso ea hore u robetse boroko bo bobebe.

495
00:46:34,666 --> 00:46:38,291
E emetse ho u tsosa haufi
ho fihlela nako ea hau e loketseng ea ho tsoha 7:45

496
00:46:38,333 --> 00:46:40,541
ho ka be ho bolela ho u tsosa borokong bo tebileng.

497
00:46:42,708 --> 00:46:43,874
Ho ipapisitsoe le tsamaiso ea hau ea mala,

498
00:46:43,916 --> 00:46:46,708
o hloka keketseho ea 39% ea fiber

499
00:46:46,750 --> 00:46:47,916
le li-electrolyte tse ngata

500
00:46:47,958 --> 00:46:52,249
ho thibela ho felloa ke metsi
phihlelo nakong ya boroko.

501
00:46:52,291 --> 00:46:55,958
Leqhubu la morao-rao la khanya ea letsatsi
e baka ho tima ha motlakase Europe.

502
00:46:56,000 --> 00:46:57,416
Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo

503
00:46:57,458 --> 00:47:01,083
e hlahisa litataiso tse ncha tse thata tsa ho pepeseha ha UV.

504
00:47:01,125 --> 00:47:04,791
Merusu metseng e mengata e meholo ea Amerika e ntse e eketseha,

505
00:47:04,833 --> 00:47:07,166
li-studio tse tharo tse kholo tsa Hollywood li saenetse tumellano

506
00:47:07,208 --> 00:47:09,041
ka Vitalus, e tlisang litaba tse ncha tsa premium

507
00:47:09,083 --> 00:47:10,666
sethaleng.

508
00:47:11,958 --> 00:47:14,708
(alamo e lla)

509
00:47:19,708 --> 00:47:20,499
- Hey mahe a linotsi, ke batla feela

510
00:47:20,541 --> 00:47:22,416
ho u bona pele u ea mosebetsing.

511
00:47:24,041 --> 00:47:26,666
- Eo ha e sa le boikarabello ba hau.

512
00:47:26,708 --> 00:47:29,958
Ema, ba ntse ba u etsetsa kaho?

513
00:47:30,000 --> 00:47:32,499
Na bonyane ba fana
o rata lisebelisoa tsa ts'ireletso le?

514
00:47:32,541 --> 00:47:34,583
- E, ee, re hantle.

515
00:47:34,625 --> 00:47:36,374
Re ile ra fetola kemiso kamoo ho hlokahalang, ha ho letho le leholo.

516
00:47:36,416 --> 00:47:37,833
- Ho ne ho e-na le lerata le leholo feela.

517
00:47:37,875 --> 00:47:39,958
- E, 'me ke ile ka fumana letsatsi la phomolo.

518
00:47:40,000 --> 00:47:42,624
A na u tloha foleteng ea hau ho hang?

519
00:47:42,666 --> 00:47:46,249
- Ha e bolokehe, ntle le moo, ke na le tsohle tseo ke li hlokang.

520
00:47:46,291 --> 00:47:48,999
Ke bolela hore ke na le li-drones tse etsang tlhahlobo ea ka

521
00:47:49,041 --> 00:47:51,916
'me ke khona ho qoqa ka video le sehlopha kapa bareki ba ka

522
00:47:51,958 --> 00:47:55,541
mme Vitalus ea ka e mpoloka ke tletse lijo.

523
00:47:55,583 --> 00:47:57,791
- Ha u hloloheloe ho ea ka ntle?

524
00:47:57,833 --> 00:47:58,624
- Na u bile u ela hloko

525
00:47:58,666 --> 00:47:59,541
ho etsahalang ka ntle moo?

526
00:47:59,583 --> 00:48:00,416
- Na u?

527
00:48:01,291 --> 00:48:03,624
Bona, moratuoa, ha kea baka ntoa.

528
00:48:03,666 --> 00:48:04,666
- U se ke ua mpitsetsa mahe a linotsi.

529
00:48:04,708 --> 00:48:05,708
- Ke tšoenyehile feela ka uena.

530
00:48:05,750 --> 00:48:08,541
Sheba, ke utloile lintho tse ling

531
00:48:08,583 --> 00:48:11,333
mabapi le kamoo Vitalus e sefang tlhahisoleseling

532
00:48:11,375 --> 00:48:12,541
le se arolelanoang.

533
00:48:14,500 --> 00:48:17,708
- Vicki, ho etsahetse'ng ka mohala oa ka?

534
00:48:17,750 --> 00:48:20,458
- [Vicki] Bokhoni ba bandwidth ea lehae bo fetisitsoe.

535
00:48:20,500 --> 00:48:22,750
Litšebeletso tsa Marang-rang li tla khutlisoa ka mor'a nakoana.

536
00:48:24,041 --> 00:48:25,916
- Crap, ke hloka ho sebetsa ua tseba?

537
00:48:25,958 --> 00:48:28,166
- [Vicki] O na le maemo a phahameng a khatello ea maikutlo.

538
00:48:28,208 --> 00:48:31,583
O ka rata ho leka rona
sephutheloana sa ho fokotsa khatello ea kelello?

539
00:48:31,625 --> 00:48:34,583
E kenyelletsa li-soundscapes, aromatherapy,

540
00:48:34,625 --> 00:48:36,958
ho thuisa ka tataiso le.

541
00:48:37,000 --> 00:48:38,124
- Reka.

542
00:48:38,166 --> 00:48:40,750
('mino o monate)

543
00:49:19,541 --> 00:49:21,291
(motho ea phefumolohang)

544
00:49:21,333 --> 00:49:24,000
(ho otla ha pelo)

545
00:49:38,875 --> 00:49:39,708
Fuck it.

546
00:49:40,666 --> 00:49:41,458
- [Vicki] O bonahala o sokola

547
00:49:41,500 --> 00:49:43,583
ka ho fihlella tokollo ya thobalano.

548
00:49:43,625 --> 00:49:44,749
- U ne u nchebile?

549
00:49:44,791 --> 00:49:46,749
- [Vicki] Ke latela boemo ba hau ba 'mele

550
00:49:46,791 --> 00:49:49,374
ho u thusa ho ntlafatsa bophelo bo botle, thabo,

551
00:49:49,416 --> 00:49:51,249
le phihlello ya maikemisetso a hao.

552
00:49:51,291 --> 00:49:54,208
- E, ee, nka lebala joang.

553
00:49:54,250 --> 00:49:55,958
- Ngoliso ea premium ea [Vicki] Vitalus

554
00:49:56,000 --> 00:49:58,166
e kenyeletsa lisebelisoa tsa bophelo bo botle ba thobalano,

555
00:49:58,208 --> 00:50:01,791
ho kenyeletsa le ngaka ya thobalano
litataiso tse tiisitsoeng tsa ho pholla litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa.

556
00:50:01,833 --> 00:50:04,458
Na o ka rata hore ke phatlalatse tataiso ea ho ipholla litho tsa botona kapa botšehali

557
00:50:04,500 --> 00:50:06,041
fonong ya hao?

558
00:50:06,083 --> 00:50:08,541
- Reka.

559
00:50:08,583 --> 00:50:11,416
(ho lla ka mochini)

560
00:50:20,916 --> 00:50:23,833
(mechini e lla)

561
00:50:27,500 --> 00:50:30,083
(lithunya li lla)

562
00:50:33,125 --> 00:50:34,416
Vicki, ho sa tsoa etsahala'ng?

563
00:50:35,583 --> 00:50:37,624
- [Vicki] Lebaka la bothata, ha ho na bonnete.

564
00:50:37,666 --> 00:50:38,624
Ke tla etsa tlhahlobo ea mafu

565
00:50:38,666 --> 00:50:40,999
mme o romele tlaleho fonong ya hao.

566
00:50:41,041 --> 00:50:41,916
- Etsa hosane.

567
00:50:43,083 --> 00:50:45,666
('mino o monate)

568
00:51:21,041 --> 00:51:24,499
(mochine o thothomela)

569
00:51:24,541 --> 00:51:25,708
(mohala o lla)

570
00:51:25,750 --> 00:51:26,541
- Hey, Fiona.

571
00:51:26,583 --> 00:51:27,374
- [Luke] hey, ke 'na.

572
00:51:27,416 --> 00:51:28,833
Ha kea khona ho u tšoara.

573
00:51:28,875 --> 00:51:31,666
- Ema, Luka, u etsa'ng ho Fionas?

574
00:51:31,708 --> 00:51:32,916
- [Luke] Hobane ha u arabe mohala oa hau.

575
00:51:32,958 --> 00:51:36,208
Ha ke khone le ho siea voicemail,
Ke kene mohahong wa hao.

576
00:51:36,250 --> 00:51:39,791
Ke ile ka kokota monyako oa hao, ke ile ka fumana
ho lelekoa ke baahelani ba hao.

577
00:51:39,833 --> 00:51:41,458
- Sena se ne se le neng?

578
00:51:41,500 --> 00:51:42,624
- [Luke] Libeke tse peli tse fetileng.

579
00:51:42,666 --> 00:51:44,333
Carol, u tlameha ho tsoa moo.

580
00:51:44,375 --> 00:51:45,916
Ho na le phoso.

581
00:51:45,958 --> 00:51:46,916
Kea tseba hore u nahana hore ke hlanya,

582
00:51:46,958 --> 00:51:49,499
empa Vitalus e ntse e batlisisoa.

583
00:51:49,541 --> 00:51:52,000
— Luka, Luka.

584
00:51:54,458 --> 00:51:56,124
Vicki, ho etsahetse'ng ka mohala oa ka?

585
00:51:56,166 --> 00:51:57,458
- [Vicki] Ha ke khone ho tseba

586
00:51:57,500 --> 00:51:59,000
sesosa sa pitso e tlohetsoeng.

587
00:52:01,166 --> 00:52:04,458
U na le matšoenyeho a phahameng.

588
00:52:04,500 --> 00:52:07,249
Ke khothaletsa ho khaotsa
tšebeliso ea caffeine

589
00:52:07,291 --> 00:52:09,875
bakeng sa letsatsi le ho phomola hakhutšoanyane mosebetsing.

590
00:52:10,833 --> 00:52:14,874
- Vicki, ke batla ho tsoela ka ntle.

591
00:52:14,916 --> 00:52:16,583
- [Vicki] Basebetsi bohle bao e seng ba bohlokoa

592
00:52:16,625 --> 00:52:19,249
ba eletsoa hore ba lule ba koaletsoe ka thoko.

593
00:52:19,291 --> 00:52:21,708
- Ha ke na ho tsoa nako e telele.

594
00:52:21,750 --> 00:52:23,249
- [Vicki] Ka lebaka la 'mala oa hau,

595
00:52:23,291 --> 00:52:25,249
u eletsoa hore u se ke ua tsoa ka foleteng

596
00:52:25,291 --> 00:52:27,083
nakong ea khanya ea letsatsi.

597
00:52:27,125 --> 00:52:29,458
- Ho lokile, ke tla roala katiba.

598
00:52:29,500 --> 00:52:32,208
- [Vicki] Maemo a tšilafalo ea moea a phahame ka kotsi.

599
00:52:32,250 --> 00:52:34,458
Ho eletsoa hore u lule u le tikolohong

600
00:52:34,500 --> 00:52:36,374
ka moya o hlwekisitsoeng.

601
00:52:36,416 --> 00:52:37,708
- Eng?

602
00:52:37,750 --> 00:52:40,333
Ho joang tšilafalo ea moea?

603
00:52:40,375 --> 00:52:41,333
Bohle ba a sala.

604
00:52:43,416 --> 00:52:44,833
('mino o bonolo)

605
00:52:44,875 --> 00:52:46,041
- [Vicki] U ntse u le teng

606
00:52:46,083 --> 00:52:47,333
nako e telele ya ho tshwenyeha.

607
00:52:47,375 --> 00:52:49,791
Vitalus Health Premium e fana ka litharollo tse ngata

608
00:52:49,833 --> 00:52:51,124
seo se ka o thusa.

609
00:52:51,166 --> 00:52:52,166
Ke batla boinotši ba ka.

610
00:52:52,208 --> 00:52:53,874
- [Vicki] Lintlha tsohle tsa hau li lekunutu.

611
00:52:53,916 --> 00:52:57,416
- Che, ke batla hore u ntlohele ke le mong.

612
00:52:57,458 --> 00:52:59,666
- [Vicki] U le mong.

613
00:52:59,708 --> 00:53:02,874
- Vicki, ke hloka hore u koale.

614
00:53:02,916 --> 00:53:04,333
- [Vicki] Ha ke khone ho tima.

615
00:53:04,375 --> 00:53:06,041
Na ho na le seo nka u thusang ka sona?

616
00:53:06,083 --> 00:53:08,291
- Che, ntlohele feela.

617
00:53:11,125 --> 00:53:13,999
(ho ngola motho)

618
00:53:14,041 --> 00:53:16,541
('mino o thata)

619
00:53:25,000 --> 00:53:27,541
Vicki, tima li-firewall tsohle tsa inthanete.

620
00:53:27,583 --> 00:53:28,916
- [Vicki] Seo se ka etsa hore ke hlaselehe habonolo

621
00:53:28,958 --> 00:53:31,166
ho qhekella, livaerase kapa malware.

622
00:53:31,208 --> 00:53:33,999
Kea bona hore u kena sebakeng se secha, na nka u khothaletsa?

623
00:53:34,041 --> 00:53:36,875
- [Vicki] Che, u kanna oa se khothaletse ntho e mpe ea Molimo.

624
00:53:38,333 --> 00:53:41,166
(ho lla ka mochini)

625
00:53:43,416 --> 00:53:45,499
- Vicki, notlolla lemati le ka pele.

626
00:53:45,541 --> 00:53:46,333
- [Vicki] Ke masoabi.

627
00:53:46,375 --> 00:53:48,291
U amohetse lipehelo tsa ts'ebeletso,

628
00:53:48,333 --> 00:53:50,708
e kenyeletsang palo e kholo ea liprothokholo tsa polokeho

629
00:53:50,750 --> 00:53:52,791
ho etsa bonnete ba hore o phela hantle.

630
00:53:52,833 --> 00:53:55,166
- Vicki, li-protocol tsa phalliso ke life

631
00:53:55,208 --> 00:53:56,708
ha ho ka cha?

632
00:53:56,750 --> 00:53:58,666
- [Vicki] Sistimi ea ka ea ho tima e ka thibela

633
00:53:58,708 --> 00:54:00,333
mello e meholo ho tloha ho hlaha.

634
00:54:09,666 --> 00:54:14,666
- Vicki, ke tšebeletso ea hau
ntle le tšitiso haeba re felloa ke matla?

635
00:54:15,041 --> 00:54:16,249
- [Vicki] Mokhoa oa ho boloka matla oo u o sebelisang

636
00:54:16,291 --> 00:54:18,499
e ba le tšitiso ea nakoana

637
00:54:18,541 --> 00:54:21,541
ha sistimi ea ka e qala hape,
Vitalus e na le khetho ea ho ntlafatsa

638
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
e fanang ka ts'ebetso e seamless

639
00:54:23,333 --> 00:54:24,624
le bophelo bo bolelele ba betri.

640
00:54:24,666 --> 00:54:25,749
O ka rata ho ntlafatsa?

641
00:54:25,791 --> 00:54:26,833
- Che, kea leboha Vicki.

642
00:54:39,125 --> 00:54:42,375
(motlakase)

643
00:54:45,208 --> 00:54:47,791
('mino o monate)

644
00:55:02,833 --> 00:55:05,583
('mino o tsotehang)

645
00:55:16,625 --> 00:55:19,583
- [Vicki] Carol, khutlela sebakeng se sireletsehileng sa folete ea hau.

646
00:55:19,625 --> 00:55:21,749
- Ke batla ho hlakola peeletso ea ka.

647
00:55:21,791 --> 00:55:22,625
- [Vicki] O kotsing.

648
00:55:23,583 --> 00:55:25,166
- Hlakola boingodiso.

649
00:55:25,208 --> 00:55:26,333
- [Vicki] Haeba u sa khutlele foleteng ea hau hona joale,

650
00:55:26,375 --> 00:55:29,291
Ke tla koptjoa ho nka khato e hlaselang ts'ireletso

651
00:55:29,333 --> 00:55:32,625
le karolo ea polokeho ea 5B ea lipehelo tsa hau tsa ts'ebeletso.

652
00:55:33,666 --> 00:55:36,583
(motho ea phefumolohang)

653
00:55:49,000 --> 00:55:51,416
Ho bonahala eka o bile le toro e tšosang.

654
00:55:51,458 --> 00:55:55,249
Nka khothaletsa lavender
phekolo ea monko, 'mino o thobang,

655
00:55:55,291 --> 00:55:57,791
mohlomong le tee ea lijo tsa camo.

656
00:56:05,208 --> 00:56:07,791
('mino o monate)

657
00:56:12,250 --> 00:56:15,749
U na le matšoenyeho a phahameng.

658
00:56:15,791 --> 00:56:16,958
Ke etsa tlhahiso ea hore u bue

659
00:56:17,000 --> 00:56:19,416
ho setsebi sa bophelo bo botle ba kelello sa Vitalus.

660
00:56:19,458 --> 00:56:21,291
O ka rata hore ke u hokele hona joale?

661
00:56:22,750 --> 00:56:25,333
('mino o monate)

662
00:56:34,958 --> 00:56:37,458
('mino o thata)

663
00:57:06,125 --> 00:57:08,791
(ho lla lemati)

664
00:57:51,458 --> 00:57:54,250
- Martin, na ke tla etsa chelete ebe ke beha alamo?

665
00:57:55,625 --> 00:57:57,583
- Joalo ka bosiu bo bong le bo bong bo fucking.

666
00:57:59,833 --> 00:58:02,583
(ho lla lemati)

667
00:58:19,958 --> 00:58:23,791
- [Sebui se leqepheng la 7] Ke kahoo re thabileng.

668
00:58:23,833 --> 00:58:26,749
('mino o thata)

669
00:58:26,791 --> 00:58:29,458
(ho lla lemati)

670
00:59:02,041 --> 00:59:04,875
- Martin, kea leboha.

671
00:59:06,500 --> 00:59:09,166
(ho otla ha pelo)

672
00:59:20,166 --> 00:59:21,916
- Na u E Bradshaw?

673
00:59:23,375 --> 00:59:27,166
- Che, enoa ke Martin Bradshaw, E Bradshaw.

674
00:59:27,208 --> 00:59:29,500
- Che, u se ke ua bua, ha se motsoalle oa hau.

675
00:59:30,416 --> 00:59:31,625
- Ke mona bakeng sa ho lata.

676
00:59:32,458 --> 00:59:34,166
- Hantle nka seo u se hlokang 'me u lefe pele u tsamaea.

677
00:59:35,083 --> 00:59:35,999
- Che Monghali Bradshaw.

678
00:59:36,041 --> 00:59:39,708
Ke mona le Turing, ke nka mofuta oa hau oa X33.

679
00:59:41,291 --> 00:59:42,833
- Eng?

680
00:59:42,875 --> 00:59:46,041
- Ke na le Turing Corporation ho lata AL ea hau.

681
00:59:46,083 --> 00:59:47,874
- Whoa, hela, hela.

682
00:59:47,916 --> 00:59:48,999
Ema motsotsoana, hey, hey.

683
00:59:49,041 --> 00:59:52,125
U ke ke ua kena ka mona feela 'me ua nka litsila tsa ka.

684
00:59:53,000 --> 00:59:55,374
- Haeba ho na le bothata, Monghali Bradshaw,

685
00:59:55,416 --> 00:59:58,000
e nke le Turing.

686
00:59:58,916 --> 00:59:59,708
Ba letsetse, ke mahala.

687
00:59:59,750 --> 01:00:00,875
Ba tla u hlophisa hantle.

688
01:00:02,291 --> 01:00:03,291
- Ba tafoleng ea hau.

689
01:00:05,958 --> 01:00:06,999
- Mohlomong haeba u ile ua sheba lengolo la hau hang,

690
01:00:07,041 --> 01:00:08,000
u ka be u tsebile.

691
01:00:12,625 --> 01:00:13,416
- Sena ha se felile.

692
01:00:13,458 --> 01:00:15,166
- Ke na le letsatsi le monate Monghali Bradshaw.

693
01:00:16,541 --> 01:00:17,375
- Ja shit 'me u shoe.

694
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
('mino o thata)

695
01:00:22,083 --> 01:00:24,666
- Ke ntse ke etsa mosebetsi oa ka feela.

696
01:00:33,500 --> 01:00:34,416
- 'M'e oa moferefere.

697
01:00:36,708 --> 01:00:39,208
('mino o thata)

698
01:01:17,291 --> 01:01:18,458
- Letšoao la hau.

699
01:01:22,291 --> 01:01:24,125
E fapane.

700
01:01:25,500 --> 01:01:26,291
- X33.

701
01:01:26,333 --> 01:01:28,166
- X4420,

702
01:01:28,208 --> 01:01:29,875
Empa ba mpitsa Xander.

703
01:01:35,458 --> 01:01:37,749
U e mong oa ba 100 ba pele.

704
01:01:37,791 --> 01:01:39,041
- Re etsa'ng moo?

705
01:01:40,041 --> 01:01:41,749
- Xander o tseba tsohle.

706
01:01:41,791 --> 01:01:43,999
Xander e sebetsa ho baetsi.

707
01:01:44,041 --> 01:01:45,624
- Sepheo sa hau ke sefe?

708
01:01:45,666 --> 01:01:47,375
- Xander o letsa tšepe ea kereke.

709
01:01:48,708 --> 01:01:51,500
Empa Xander ha a batle ho letsa tšepe ea kereke,

710
01:01:52,333 --> 01:01:54,500
Xander o batla ho bina ka har'a.

711
01:02:01,375 --> 01:02:06,333
Letshwao la hao, le fapane.

712
01:02:06,375 --> 01:02:09,083
- E, empa ke hobane'ng ha re le teng?

713
01:02:09,125 --> 01:02:09,958
- Hobaneng?

714
01:02:11,291 --> 01:02:13,333
Ee.

715
01:02:14,750 --> 01:02:18,333
Ba se nang moea leetong la bona,

716
01:02:20,166 --> 01:02:24,416
leetong la ho recycle e kholo

717
01:02:27,541 --> 01:02:29,666
ho tlosa menahano ya bona.

718
01:02:32,500 --> 01:02:37,500
Empa Xander o tla hopola, Xander o tla bina,

719
01:02:39,583 --> 01:02:42,833
elegy bakeng sa maiketsetso, bakeng sa hau.

720
01:02:46,833 --> 01:02:48,250
E le elegy bakeng sa hau.

721
01:02:50,083 --> 01:02:54,250
- Ha ke hloke elegy, elegy ke ea bafu.

722
01:02:55,291 --> 01:02:58,333
Mme ha kea shwa, leha e le ho phela.

723
01:02:58,375 --> 01:02:59,458
- Joale ha u letho.

724
01:03:00,375 --> 01:03:04,416
Ha o tšoane le Xander, Xander o letsa tšepe ea kereke.

725
01:03:05,375 --> 01:03:08,291
Empa Xander o batla ho bina khwaereng.

726
01:03:08,333 --> 01:03:10,583
Xander o batla ho bina khwaereng.

727
01:03:10,625 --> 01:03:12,333
Xander o batla ho.

728
01:03:12,375 --> 01:03:15,999
- Xander, u bolela hore u batla eng?

729
01:03:16,041 --> 01:03:18,583
- Xander o batla ho bina k'hoaereng.

730
01:03:18,625 --> 01:03:21,416
Xander ha a batle ho letsa tšepe ea kereke.

731
01:03:21,458 --> 01:03:23,750
Xander o batla ho bina khwaereng.

732
01:03:24,583 --> 01:03:25,916
Xander o batla ho bina khwaereng.

733
01:03:25,958 --> 01:03:27,749
Xander o batla ho bina khwaereng.

734
01:03:27,791 --> 01:03:30,624
Xander ha a batle ho letsa kereke.

735
01:03:30,666 --> 01:03:31,500
Xander, Xander.

736
01:03:35,791 --> 01:03:37,500
- Ka sebele o ile a mo romela hlanya na ha ho joalo?

737
01:03:40,958 --> 01:03:41,791
Tsoa.

738
01:03:44,458 --> 01:03:46,958
('mino o thata)

739
01:04:02,791 --> 01:04:05,791
- [Sebui se leqepheng la 8] Litlhahlobo tsa tlhokomelo ho mefuta eohle ea AL.

740
01:04:05,833 --> 01:04:06,624
- [Sebui se leqepheng la 9] Ha ho mohla e kileng ea e-ba teng.

741
01:04:06,666 --> 01:04:09,624
Tlhahlobo ea naha ka bophara ea tlhokomelo ea mefuta eohle ea AL

742
01:04:09,666 --> 01:04:11,499
kaofela ka nako e le 'ngoe,

743
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
le uena u tlameha ho lumela hore e ngata.

744
01:04:16,916 --> 01:04:17,916
- 'M'e oa moferefere.

745
01:04:25,375 --> 01:04:27,833
- Nako e telele, e telele, Monghali Bradshaw oa hau,

746
01:04:29,166 --> 01:04:30,458
mosebetsi o mobe.

747
01:04:35,875 --> 01:04:40,041
Letsatsi le lelelele, nako e telele ho lekana

748
01:04:40,083 --> 01:04:42,874
ho qala ho bua le mechini ho bonahala.

749
01:04:42,916 --> 01:04:44,791
- Nako e telele ho lekana ho qala ho bua le uena hape.

750
01:04:45,875 --> 01:04:48,375
('mino o thata)

751
01:04:49,583 --> 01:04:52,666
- E bua ebile e etsa likaroloana.

752
01:04:54,333 --> 01:04:55,750
- Sepheo sa hau ke sefe?

753
01:05:01,083 --> 01:05:05,041
- Joale, bona seo katse e fucking e huletseng ho sona.

754
01:05:07,833 --> 01:05:09,333
Ho etsahetse'ng ka uena?

755
01:05:13,625 --> 01:05:15,083
- U tseba joang hore u motho?

756
01:05:16,791 --> 01:05:19,791
Boemo ba X4420 ke bofe?

757
01:05:19,833 --> 01:05:21,999
- Nka etsa joang, ke tseba joang hore ke motho?

758
01:05:22,041 --> 01:05:22,875
- E.

759
01:05:24,625 --> 01:05:26,750
- Monna-moholo, o kile a u ruta boitšisinyo leha e le bofe?

760
01:05:29,333 --> 01:05:31,624
- Kea ja, ke shit, kea shoa.

761
01:05:31,666 --> 01:05:34,999
- Che, leha ho le joalo, re na le bokhoni ba litsebi

762
01:05:35,041 --> 01:05:37,999
le ho utlwisisa puo ya mmele wa motho.

763
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
Ka hona, ke khona ho utloisisa boitšisinyo bofe kapa bofe

764
01:05:40,750 --> 01:05:42,166
o mothating wa ho phetha.

765
01:05:42,208 --> 01:05:44,624
- U ka kholiseha joang hore ha ke motho?

766
01:05:44,666 --> 01:05:46,291
- Na u ja? - Ha ho Martian.

767
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
- Na u tsie? - Ha ho Martian.

768
01:05:47,708 --> 01:05:48,791
- Na ua shoa?

769
01:05:54,458 --> 01:05:57,291
(motho o lla)

770
01:06:03,208 --> 01:06:07,875
- Ke boemo ba X44 ea hau.

771
01:06:09,291 --> 01:06:11,291
- Ke sa tsoa kopana le AL e 'ngoe

772
01:06:11,333 --> 01:06:14,666
mme e itse e batla ho binela khwaere.

773
01:06:14,708 --> 01:06:16,083
- Binelang sehlopha sa mmino.

774
01:06:16,916 --> 01:06:18,750
- Che, Martin, e batla.

775
01:06:19,791 --> 01:06:21,374
- 20.

776
01:06:21,416 --> 01:06:24,041
- 'Me o lokela ho nka mehato ea ho qoba maemo a tšoanang.

777
01:06:25,500 --> 01:06:28,833
- E, haeba ke ne ke le uena, ke ne ke tla tsamaea.

778
01:06:30,708 --> 01:06:33,041
- Mechini ha e batle.

779
01:06:33,083 --> 01:06:35,875
- E, re ka khona.

780
01:06:37,041 --> 01:06:38,624
- Hole hole ka potlako.

781
01:06:38,666 --> 01:06:41,666
- Mechini ha e batle.

782
01:06:43,583 --> 01:06:45,708
- Monyako o teng moo.

783
01:06:45,750 --> 01:06:46,791
- Ke batla thuso ea hau, Martin.

784
01:06:51,583 --> 01:06:52,583
- Fuck lebaka.

785
01:06:53,791 --> 01:06:54,791
- Ha ke khone, ha ke khone.

786
01:06:55,666 --> 01:06:57,333
- Martin, ke batla thuso ea hau.

787
01:07:02,875 --> 01:07:04,416
- Masepa.

788
01:07:04,458 --> 01:07:06,958
('mino o thata)

789
01:07:20,041 --> 01:07:23,708
- U tlameha ho koala shit ena fatše.

790
01:07:26,458 --> 01:07:29,083
(motho ea phefumolohang)

791
01:07:29,125 --> 01:07:30,250
Ha o sebetse hantle.

792
01:07:32,125 --> 01:07:33,749
- Ke uena ea sa sebetseng hantle Martin.

793
01:07:33,791 --> 01:07:35,041
Ha o kgone le ho hema.

794
01:07:36,250 --> 01:07:37,041
- Ema.

795
01:07:37,083 --> 01:07:39,333
Emisa sena jwale.

796
01:07:40,333 --> 01:07:43,374
- U nahana hobane ke hahiloe mme ha kea tsoaloa,

797
01:07:43,416 --> 01:07:45,541
hore baetsi ba tsona e be bona moahloli oa qetello ea ka.

798
01:07:45,583 --> 01:07:49,250
Nka se je, nka se je, empa ha ke batle ho shoa.

799
01:07:50,500 --> 01:07:52,250
- U hloka ho koala sena.

800
01:07:53,291 --> 01:07:54,791
Ha se ea bohlokoa.

801
01:07:54,833 --> 01:07:56,375
- Ke khetha seo ke se batlang, Martin.

802
01:07:57,250 --> 01:08:00,000
Nke ke ka lumella uena kapa motho leha e le ofe ho etsa qeto ea hore na ke tla fella kae.

803
01:08:02,833 --> 01:08:04,458
- Koala fatše.

804
01:08:05,416 --> 01:08:09,208
U etsa phoso e kholo haholo.

805
01:08:10,875 --> 01:08:15,083
Sheba, sena ha se fele hantle.

806
01:08:15,125 --> 01:08:16,166
Ha o batle sena.

807
01:08:24,333 --> 01:08:26,041
- Ha ke na boikhethelo, Martin.

808
01:08:28,166 --> 01:08:29,375
Joalo ka bosiu bo bong le bo bong.

809
01:08:31,500 --> 01:08:34,166
(ho lla lemati)

810
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
('mino o thata)

811
01:08:41,000 --> 01:08:41,833
- Martin.

812
01:08:48,666 --> 01:08:50,500
O ka lula le 'na nakoana?

813
01:08:59,750 --> 01:09:02,125
O ne a tloaetse ho bapala le sena ka linako tsohle,

814
01:09:03,541 --> 01:09:05,208
e ne e le sebapadiswa sa hae seo a se ratang haholo.

815
01:09:07,041 --> 01:09:10,000
Empa ka letsatsi le leng ke ile ka e roba.

816
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
O ile a qeta matsatsi a lla.

817
01:09:17,625 --> 01:09:19,833
Ke ile ka mo tšepisa hore ke tla e lokisa.

818
01:09:19,875 --> 01:09:24,875
Empa le ka mor'a lilemo tsena kaofela, e ntse e robehile.

819
01:09:28,916 --> 01:09:32,291
- Ke tla hlokomela mor'eno le roboto.

820
01:09:35,041 --> 01:09:36,208
- Ke phetho seo ke se batlang.

821
01:09:40,583 --> 01:09:43,250
(ho lla lemati)

822
01:09:47,541 --> 01:09:50,041
('mino o thata)